Nous contacter

INFOS

AFFILIATIONS

UTILITIES

EVENTS

KYOKUSHIN

WEB

 

Rei - Les saluts Kyokushin

Tout commence et se termine par "Rei" (Osu !). Cette phrase de Maître Oyama résume bien l'esprit de respect qui règne dans le pratique du karaté Kyokushinkai.

Il se doit de saluer un partenaire, que ce soit pour combattre, mais aussi pour tout travail à deux, afin de lui marquer le respect et de le remercier de permettre de progresser grâce à son aide et à sa présence.

De même que l'on salue son partenaire, il convient de saluer à chaque fois que l'on rentre et que l'on sort du Dojo, ainsi que tout pratiquant ceinture noire qui rentre dans l'enceinte du Dojo.

Les Saluts Kyokushin au Dojo

Chaque cours commence et se termine par un salut traditionnel codifié où chaque personne présente dans le Dojo sera mentionnée de la manière suivante.

Début de cours.

L'instructeur responsable du cours annonce
Seireitsu !  - Alignez-vous
Tous les élèves s'alignent en commençant par les plus gradés
Fudo Dachi ! - Position naturelle, le (ou les) instructeur(s) sont face aux élèves.
Seiza !
- Agenouillez-vous
Tous les présents se mettent à genoux, poings sur les hanches, face au Kamiza (mur d'honneur côté nord du Dojo), en commençant par le genou gauche au sol.

L'assistant (plus haut gradé dans les élèves) annonce
Shinzen Ni Rei ! - Salut aux ancêtres du Kyokushin (éventuellement matérialisé par un autel Shinto, le Shinden).
Tous les présents s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "
Osu !" peu sonore.
Mokuso - Fermez les yeux ! (temps de méditation).
Mokuso Yame -
Ouvrez les yeux !

Le (ou les) instructeur(s) se tourne(nt) vers les élèves.
L'assistant annonce, selon le grade de l'instructeur le plus haut gradé parmi les responsables du cours -
Sempai (1er ou 2e dan),  Sensei (3e ou 4e dan),  Shihan (5e à 9e dan) Ni Rei -  - Salut aux Maîtres.
Tous les élèves s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "Osu !" sonore.

Le responsable du cours annonce.
Tate Kudasai - Levez vous s'il vous plaît !
Tous les présents se lèvent en commençant par la jambe droite.
Keiko Hajime Masu - Le cours commence !

Fin de cours

L'instructeur responsable du cours annonce
Seireitsu - Alignez-vous
Tous les élèves s'alignent en commençant par les plus gradés
Fukuso Mawashite  - Tournez vous pour vous rhabiller !
Tous les élèves se tournent dos au Kamiza en reculant  autour de la jambe gauche, rajustent les Dogis en tirant sur les coins de la veste, et reviennent en position Shizen Dachi en reculant  autour de la jambe gauche. Lorsque l'élève a terminé, il le signale à l'instructeur par un "Osu !" sonore.
Fudo Dachi - Position naturelle, le (ou les) instructeur(s) étant face aux élèves.
Seiza !
- Agenouillez-vous
Tous les présents se mettent à genoux, poings sur les hanches, face au Kamiza (mur d'honneur), en commençant par le genou gauche au sol.

L'assistant (plus haut gradé présent dans les rangs) annonce
Shinzen Ni Rei - Salut aux ancêtres du Kyokushin (éventuellement matérialisé par un autel Shinto, le Shinden).
Tous les présents s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "Osu !" peu sonore.
Mokuso - Fermez les yeux (temps de méditation).
Mokuso yame -
Ouvrez les yeux !

Le (ou les) instructeur(s) se tourne(nt) vers les élèves.
L'assistant annonce (selon le grade de l'instructeur le plus haut gradé parmi les responsables du cours)
Sempai (1er ou 2e dan),  Sensei (3e ou 4e dan),  Shihan (5e à 9e dan) Ni Rei - Salut aux Maîtres.
Tous les élèves s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "Osu !" sonore.
Tous les élèves en tête de colonne, se tournent face aux élèves moins gradés (Kohai) en tournant vers la droite autour du genou droit.
Sempai Ni Arigato Gozai Mashita - Remerciements aux "anciens" présents dans la salle.
Tous les élèves s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "Arigato Gozai Mashita ! (Merci)" sonore.
Tous les élèves en tête de colonne reviennent face au professeur en tournant autour du genou droit.
Otagai Ni Arigato Gozai Mashita - Remerciements aux autres pratiquants présents au cours.
Tous les élèves s'inclinent en posant les deux poings à une trentaine de centimètres devant les genoux et ponctuent le salut d'un "Arigato Gozai Mashita !
(Merci)" sonore.
Tate Kudasai - Levez vous s'il vous plaît !
Tous les élèves se lèvent en Shizen Dachi en commençant par la jambe droite.
Keiko Owari Masu - Fin de l'entraînement.
Tous les élèves et les instructeurs s'inclinent et ponctuent le salut d'un "
Osu !" sonore.

Les élèves sortent du Dojo avec un dernier salut face au Kamiza, en commençant par l'instructeur puis par ordre de grade décroissant.

Rei - Kyokushin bows

Everything starts and finishes with the bows (OSU!). This sentence from Sosai Oyama resume the respect which lead the Kyokushin spirit.

You have to bow your partner before and after fighting, but also everytime you work with him, to show the respect you owe him to help you in your Kyokushin way.

As you have to bow your parners, you have also to bow everytime you enter or you exit a Dojo.

You have also to bow all Yudansha (black belt holder) entering the Dojo or everytime you meet them outside of the Dojo.

Bows inside Dojo

Every course starts and finishes with the traditionnal bows.


Beginning of the course.

The teacher announces
Seireitsu !  - Line up!
All students line up, starting by the higher ranks.

Fudo Dachi ! - Natural stance, teacher stay front to his students.
Seiza !
- Sit on your knees
All students sit down on their knees, face et the Kamiza (honnor wal, North side of Dojo), starting with the left knee.

The higher ranked students annonce
Shinzen Ni Rei ! - Bow to all died Kyokushin people (symbolized with a Shinto symbol: Shinden).
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a light "
Osu !".
Mokuso - Closed your eyes ! (meditation time).
Mokuso Yame -
Open your eyes !

Teacher turns face to the students.
Higher ranked student annonce, depending of the higher ranked teacher -
Sempai (1st or 2nd Dan),  Sensei (3rd or 4th Dan),  Shihan (5th dan and up) Ni Rei - Bow to the teacher.
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a loud "Osu !".

Teacher annonce.
Tate Kudasai - Stand up please!
Everybody stand up, starting with the right leg.
Keiko Hajime Masu - Course starts!
 

Ending the course

The teacher announces
Seireitsu !  - Line up!
All students line up, starting by the higher ranks.

Fukuso Mawashite  - Turn to arrange your clothes!
Everybodu turn back moving thjeir right leg, arrange their Dogi, just pulling the jacket corners, and turn back again moving their right leg, face to the teacher, with a loud "Osu !".


Fudo Dachi ! - Natural stance, teacher stay front to his students.
Seiza !
- Sit on your knees
All students sit down on their knees, face et the Kamiza (honnor wal, North side of Dojo), starting with the left knee.

The higher ranked students annonce
Shinzen Ni Rei ! - Bow to all died Kyokushin people (symbolized with a Shinto symbol: Shinden).
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a light "
Osu !".
Mokuso - Closed your eyes ! (meditation time).
Mokuso Yame -
Open your eyes !
 

Teacher turns face to the students.
Higher ranked student annonce, depending of the higher ranked teacher -
Sempai (1st or 2nd Dan),  Sensei (3rd or 4th Dan),  Shihan (5th dan and up) Ni Rei - Bow to the teacher.
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a loud "Osu !".
Then, all first line students (named "Sempai" of the course) have to turn on their right knee to be face to the other students.
Sempai Ni Arigato Gozai Mashita - Thank you Sempai.
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a loud "Arigato Gozai Mashita!" (thank you!).
Then all Sempai have to turn on their right knee to be face to the teacher.

Otagai Ni Arigato Gozai Mashita - Thank you to everybody to be present during the course.
Everybody bend on their fists, two first fingers to the ground, thirty centimeters behind the knees, with a loud "Arigato Gozai Mashita!" (Tank you!).


Tate Kudasai - Stand up please!
Everybody stand up, starting with the right leg.

Keiko Owari Masu - Course is finished!
Everybody bend and bow with  aloud "OSU!"
 

Stdents leave the Dojo, bowing face to the Shinden, starting by the teacher, following with the higher ranked students.